арауканские языки

Энциклопедический словарь

Араука́нские языки́ - относятся к андской группе языков (см. Андо-экваториальные языки).

Араука́нские языки́

(мапуче) - семья индейских языков.

По классификации Дж. Х. Гринберга и Н. А. Мак-Куауна, входит в андскую

группу андо-экваториальной филии. До испанской колонизации А. я. были

распространены на территории центрального Чили, в районе аргентинской

пампы и в Патагонии. В 20 в. распространены главным образом в

провинции Каутин (Чили). Число говорящих около 800 тыс. чел.

Отдельные языки, входящие в семью А. я., - собственно арауканский,

или мапуче, пикунче, пеуэнче, виличе, ранкельче и др. - мало

отличаются друг от друга, что позволяет рассматривать их как

диалекты одного языка, называемого арауканским или мапуче.

В фонологической системе черты атлантического

типа (имеется 6 гласных и 21 согласная фонема). Морфологический строй агглютинативный суффиксального типа. Словоизменение осуществляется главным

образом прибавлением суффиксов к неизменяемому корню, например acu-n ‘приезжать’, acu-la-n ‘не

приезжать’ (негативная форма); l’an ‘умирать’, l’an’emn ‘убивать’,

l’an’emn’en ‘быть убитым’ (залоговые

отношения). Для выражения грамматических

значений широко используются также послелоги, например malal ‘загородка’, malal men

‘в загородке’, где men - послелог с локативным значением; cxau ‘отец’,

ruca ‘дом’, cxau ñi ruca ‘дом отца’, где ñi - послелог с посессивным значением. Имеется двойственное число, по-видимому, субстратного происхождения. Одна и та же серия местоименных корней оформляет спряжение глагола и

выступает в качестве показателя посессива при именах.

Rosas J. M. de, Gramática y diccionario de la

lengua Pampa (Pampa-ranquel-araucano), B. Aires, [1947];

Key M. R., The grouping of South American Indian

languages, Tübingen, 1979.

Erize E., Diccionario comentado mapuche-español.

Araucano. Pehuenche. Pampa. Picunche. Rancülche. Huilliche, B. Aires,

1960.

Ю. В. Ванников.